旧版虎视网 首页 印度人看中国 印度快讯 印度军迷 印度攻略 网贴翻译 科学探秘 印度美女 印度人文

当前位置:首页 > 未解之谜 > 中国5大误传千年的俗语 你听说过哪个呢?

中国5大误传千年的俗语 你听说过哪个呢?

更新:2017-09-06 08:42:28

一、嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

 

时代的变迁

 

原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈子。

随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、成狗了。

二、三个臭皮匠,顶个诸葛亮

 

时代的变迁

 

“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。

流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。

三、有眼不识金镶玉

 

时代的变迁

 

原是“有眼不识荆山玉”。

荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。

四、不到黄河心不死

 

时代的变迁

 

原是“不到乌江心不死”。

乌江,项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。

五、舍不得孩子套不住狼

 

时代的变迁

 

原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。

不过这个还能理解,因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”,如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!

热门文章推荐

阅读TOP10

蒙ICP备13000975号-8