旧版虎视网 首页 印度人看中国 印度快讯 印度军迷 印度攻略 网贴翻译 科学探秘 印度美女 印度人文

当前位置:首页 > 网贴翻译 > 南京骑摩托车踹倒行人的波兰留学生被拘留

南京骑摩托车踹倒行人的波兰留学生被拘留

更新:2016-09-20 21:29:11

近日流传的一个视频显示,在中国东部城市江苏省南京市的一条繁忙的道路上,一个骑摩托车的男子踹倒了一个行人。

 

南京骑摩托车踹倒行人的波兰留学生被拘留

 

在视频中,一对夫妇正穿过一条严重拥堵的街道时,一名男子骑着一辆小轮摩托车快速从这对夫妇后面经过,突然从后面踹倒了那名女子。女子当即倒地。作案者一语不发飞驰而去。

当地警方说,作案者是在南京一所大学留学的波兰留学生,32岁,已被拘留。该男子被处以行政拘留三天。从视频中以看出,这条路外车道满是停放的汽车。只有中间两条车道可以通车。那对夫妇没有走人行横道。

很多市民谴责那名男子踹人的行为,认为即使那女子没有走人行横道,她也是该由警察处罚。那名男子的行为将那女子置于非常危险的境地。

北京青年日报的一名记者联系到了受害人徐女士,徐女士说事故发生在早上她和丈夫送孩子上学之后。那条路停满了其他家长的车。徐女士被踹倒在地后,她的膝盖和手掌鲜血直流。

评论翻译:

★不走人行横道是错。这是危险的习惯。但是,那骑摩托车的没有理由去踹任何人。这该被惩处。不管他是谁,不管是白还是黑。中国不应让外国人这样做。西方欺凌下的百年屈辱史该结束了。

★可能中国当局会说:“没事儿。我们中国人习惯了。”

★这是蓄意袭击殴打导致严重人身伤害的犯罪行为,此外还违反危害交通。他应当受到法律允许的最大程度的控诉。波兰政府/市民应该通知波兰大使馆把他驱逐出境。他令他的国家和民族蒙羞了。当然,那只是他的个人行为。在他损害中波两国(关系)前就应该通知波兰大使馆了?!三天行政拘留太轻了,就他所做的而言罪刑并不相适应。希望波兰大使馆会调查它自己的公民的行为。

★如果那女子接着被撞死了,算是谋杀吗?

★在你们国家一只狒狒可以踹另一只没穿裤子的狒狒,狒狒还穿牛仔裤……

★作为一个退休的加利福尼亚的上诉检察官,我认为所犯下的罪行(根据加利福尼亚州法律)是殴打他人罪。依我看,没有证据表明这是严重人身伤害,最多只是刮伤和擦伤(根据加利福尼亚州法律不算是“严重人身伤害”)。因此,最重的处罚是县立监狱的一年监禁和/或2000刀罚款。但法官会对一个可能有悔改表现的初犯作出这样的判决,还是很难说得准。更可能是他会被判处缓刑,必须支付一大笔罚款,在缓刑释放前,还必须服刑3天作为信用刑期(翻不准,请指正)。换句话说,中国对这件案子的判决就像我所认为在加利福尼亚州的判决一样。

但是,谁知道呢,也许公众和公诉人会说服法官这案件影响恶劣理应严判。

★我都忘了有多少次了,汽车、摩托车、自行车和人挑战物理法则一样在我前面或者我倒车时在我后面突然停止或开车。他们似乎压根不在乎谁会受伤或蒙受损失,包括他们自己。唯一要紧的是前去他们的目的地,或是抢着第一个到达。

★“该男子被处以行政拘留三天。”就这样?

他应该被认定有罪并驱逐出境同时公示他是不受中国欢迎的人。

这样结案了?

★我同意Zhu的观点,但同时我想看到的是实施几项非常简单的道路规则:不要在街道停车,任何(两个轮以上的)交通工具都要看红绿灯和双黄线,不能无灯驾驶,不能开错车道,不能在路中央开等等。

★“该男子被处以行政拘留三天。”就这样?

可能中国人还患有“鬼佬的月亮更圆屁也更香”综合征!

艹,不管在哪,就算是在乱到掉渣的索马里他也会因袭击罪被判以重刑,然后驱逐出境。如果南京方面不敢严惩他,徐女士应该告他上法院让他赔偿。

★如果DrObserver不喜欢他在中国道路所看到的,他应该克制自己不发表种族言论,直接回老家,说得那些情况好像只有中国独有一样。举个栗子,按人均计算,美国的道路死亡人数比中国的更多。

★在此之前让他赔偿受害者一年的薪水。

★那行人(虽然她最好还是走人行横道)没有妨碍到他,所以那摩托车手并没有理由去踹行人。应该吊销他的驾照,让他好好体验行人的滋味。

★你都说了……在一个“文明”社会里……

★我是波兰人,我为这家伙感到深深的羞耻,我希望他会被判有期徒刑。请不要因为一个傻X就给波兰人们贴上坏标签。我为这家伙致上最诚恳的歉意,踢他出中国吧!

★首先,我不明白为什么有人会宽恕那个摩托车手的行为;其次,在任一有着针对暴力的正当法律的文明社会,这家伙都会受到更严厉的惩罚。

★很明显,你并不是在一个文明社会里。在美国,相同的情景下人们可能都开枪了。美国更文明?先查查你们国家的犯罪人口再说吧。在整个地球都是首屈一指的。这肯定不是一个文明国家的标志,没什么可夸耀的。

热门文章推荐

阅读TOP10

蒙ICP备13000975号-8