旧版虎视网
当前位置:首页 > 网贴翻译 > 巴基斯坦网评:当中国成第一的时候会发生什么?

巴基斯坦网评:当中国成第一的时候会发生什么?

当中国成为第一的时候会发生什么?

 

中国<a href=http://www.hushinm.com/ydrkzg/20171123/23921.html target=_blank class=infotextkey>巴基斯坦</a>

 

巴基斯坦防卫论坛网贴翻译

让我从三个无可争议的事实开始。

首先,中国将成为世界第一经济强国。

第二,像大多数西方人一样,大多数美国人对中国的崛起充满了不祥的预感。

第三,中国将扮演世界第一经济大国角色的事情还没有完全确定。

世界,尤其是美国,如何应对中国的崛起,将会影响中国未来的行为。

如果我们现在做出正确的决定,中国很可能会成为一个良性的大国(尽管大多数美国人认为这是难以想象的)。

与此同时,许多美国人没有意识到,美国最近的一些行为已经为中国在成为第一之后,树立了不良的先例。

美国采取的第一个行动是实施量化宽松(QE)。

在危机爆发之前,中国领导人很高兴美国和中国已经达成了一种相互依赖的舒适模式。中国依靠美国市场来创造出口和就业。美国依赖中国购买美国国债,为美国的赤字支出提供资金。

当美联储在2008年11月宣布第一轮量化宽松政策时,中国对相互依赖的信心被打破。美联储的行动表明,美国不必依赖中国购买美国国债。

美国的第二项行动是使国内法律在外部适用。当它起诉数家银行,包括汇丰银行、苏格兰皇家银行、瑞银、瑞士信贷和渣打银行时,它就这么做了。

2012年,美国向渣打银行罚款3.4亿美元,用于支付给伊朗。大多数美国人对银行因处理“邪恶的”伊朗政权而被罚款的行为感到平静。但在英国注册的渣打银行没有违反任何英国法律。它也没有违反联合国安全理事会施加的任何强制性制裁。

然而,由于几乎所有国际支付都必须通过美国支付机制,渣打银行因违反美国法律而被罚款。简而言之,美国正将美国法律适用于非美国公民和在美国以外运营的非美国公司。

美国的第三个行动是通过拒绝他们进入环球同业银行金融电讯协会(SWIFT)系统来威胁各国。由于所有国际支付都必须通过SWIFT系统,任何被拒绝使用SWIFT的国家都会被抛入黑洞,无法进行任何类型的国际贸易和投资。

中国的复兴梦

我先讲这三个故事,因为当美国人在思考中国应该如何作为第一大国的时候,他们也应该思考美国是否是世界第一强国的典范。这是我在结论中提出的一个大问题。

为了得出结论,让我来回答第一个关键问题:当中国成为第一的时候,中国领导人的目标和追求是什么?

与前苏联领导人不同,中国领导人无意证明苏联共产主义制度的优越性。所以,如果不是共产主义,那他们试图促进的,是什么? 答案很简单,他们想要复兴中华文明。

如果说有什么能激励中国领导人的话,那就是他们对中国在过去150年遭受的许多屈辱的记忆。如果有一种信念驱使着他们,那就是简单的: “不再屈辱”。 这就是为什么他们想让中国再次成为一个伟大而强大的国家。

现在的平静是一个奇迹

到目前为止,众所周知,中国已经和平崛起。这是中国明智领导的结果。然而,这也是美国对华政策明智的结果。这解释了我们在中美关系中看到的异乎寻常的平静。通常,当世界上最大的新兴力量即将超过世界上最强大的国家时,我们应该看到两国之间的紧张局势正在升级。因此,如果美国和中国之间的关系日益紧张是完全正常的。

然而,我们看到的恰恰相反:完全正常和平静的关系。

冷战期间,美国开始与中国进行认真接触,当时中国已成为对抗苏联的宝贵盟友。

美国帮助中国加入世界贸易组织。

美国也在敏感的台湾问题上帮助中国——事实上,当台湾领导人试图争取独立时,他们对台湾领导人的态度非常强硬。

美国也非常慷慨地向来自中国的学生敞开了其享有盛誉的教育机构的大门。

2013-2014学年,美国大学录取了275000名中国学生。未来的历史学家将会对这一巨大的慷慨行为感到困惑,因为这些学生中的许多人会回到中国,推动中国在从太空探索到国防等领域的发展。

所有这些明智的美国行动都带来了一个奇迹:一种平静的美中关系。

然而,奇迹是由历史的偏差所决定的。他们不持久。

很快,我们将恢复到历史常态,看到世界上两个大国之间的竞争日益激烈。

为了避免竞争加剧,双方都需要从他们所犯的错误中吸取教训。中国需要从其对日本及其东盟邻国的武断中吸取教训。美国需要问问,它最近的行为是否为中国树立了良好的榜样。这就是为什么我从量化宽松、国外适用国内法和拒绝获得SWIFT三个故事开始讲的原因。

他们解释了为什么美国应该通过一个简单的镜头来研究自己最近的行为: 当中国成为世界第一的时候,它是否会像美国一样复制这些行为? 使用这一镜头的原因是,当中国明显会成为第一,它很可能复制美国的行为,而不是它的话。

在我提到的三种情况中,美国能够并且可能威胁采取单方面行动,因为很明显,美国仍然是全球金融体系的霸主。

它单方面控制全球储备货币——美元。从理论上讲,美元是全球公共产品,但实际上,美元是美国国内外政策的工具。因此,美国利用全球公共产品(如美元、国际银行交易和Swift系统)的巨大危险,是出于单方面目的和结果的。

它将鼓励世界,尤其是中国,努力创造一种可替代的全球秩序。如果这种情况发生,世界将变得更加混乱。在过去几十年里,世界变得非常稳定和和平的一个原因是,世界其他国家,尤其是亚洲,已经同意接受并与西方创建的全球机构大家庭合作,包括联合国、国际货币基金组织和世界银行。

他们同意这样做,是因为他们相信这些机构是在为全球利益服务,而不是为西方利益服务。然而,美国曾多次做出不明智的举动,破坏这些全球性机构。而美国为破坏这些机构所采取的每一项行动,现在都可能被中国复制。

如果美国寻求加强一个服务于全球利益的全球秩序,中国也会这么做。

如果这种情况发生,当中国成为世界第一的时候,一切都不会发生根本性的改变。我们将继续生活在一个安全、可预测的世界。换句话说,中国可能会成为像美国一样负责任的利益相关者。

由于美国仍然是世界头号强国,美国应该简单的问自己一个问题:生活在中国成为唯一的超级大国的世界中,中国的行为和美国一样,美国会感到舒服吗?

本文作者是新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长。这篇文章是基于他于4月8日在哈佛大学肯尼迪政服学院发表的艾伯特•h•戈登的演讲。

KingWest

没有哪个世界强国会随意的将权利交给其他国家。就像斯巴达VS雅典,德国VS英国(一战)等等。中国知道得很清楚,这就是为什么他们想要低调的成为第一,别把美国人逼得太急。所以我认为问题不是中国是否会采取行动,而是如果中国成为了第一美国是否会采取行动。美国是否会使用军事手段(我对此表示怀疑)或更多的使用经济手段,或者试图从内部削弱中国?

第二,这点更重要。美国是个伟大的国家,因为它是个不同文化的熔炉。美国有黑人、白人、亚洲人和拉美人等等。这就是为什么美国不会宣称自己比其他国家种族优越的原因。中国是个同种国家,如果中国决定轻视其他民族,这确实会带来问题。

有一件事是肯定的,中国的崛起对俄罗斯不利。这就是为什么俄罗斯人害怕有一天中国会主宰俄罗斯远东地区。

CAPRICORN-88

FULL MEMBER 新加 马来

事实正好相反。俄罗斯期待着中国成为世界第一大经济体。

中国可能会主导俄罗斯远东地区,或者可能主导世界,但看看谁更担心。

在我看来土耳其当然要担心,因为她刚得罪了俄罗斯,而俄罗斯和中国是战略军事伙伴,例如他们两国在地中海举行了军事演习。顺便说一下,在演习中,中国海军军舰可以探测到俄罗斯的基洛级潜艇。我的问题是: 基督教的北约会拯救伊斯兰的土耳其吗?

因此在我看来,当越南在浅浅的南中国海部署他们的新基洛级潜艇时,他们这是在自杀,因为中国海军可以探测到它们,然后可以用反潜火箭轻易的摧毁它们。也许这就是为什么中国从未抗议或试图阻止俄罗斯向越南提供苏-30或基洛级潜艇的原因。

seven7seven

我认为你把什么是好的什么是坏的弄颠倒了。事实上,当美国不可避免地爆发一场国内危机时,种族分裂就是导致社会混乱的原因。美国是个将要爆炸的种族定时炸弹。当那些白享福利的人拿不到钱、美国再也负担不起时,就到了暴动的时候!

中国基本上都是同种的汉人,这是真正的粘合力,加强了民族的团结。中国绝不应该学习西方如此轻易地接纳移民。只应该从国外接纳最聪明的和最好的人才。

你说的没错,中国正试图低调的成为世界第一。任何有经济常识的人都知道,中国已经成为真正意义上最大的经济体很长一段时间了(不是以虚假的、膨胀的美元计价的名义GDP)。中国仍会保持低调,但不会被美国或它的走狗(越南、菲律宾、日本等)摆布。如果他们越线,中国已经有了足够的牙齿给他们好看。

中国的目标不仅仅是成为第一或比美国好。中国会变得强大而繁荣,无须担心外国干涉内政。这就是中国梦。

PAKISTANFOREVER

SENIOR MEMBER 巴

自从69年前巴基斯坦建国以来,所有国家对我们都是消极的,只有中国一直是我们唯一真正的盟友和朋友。抱歉我犯了个错误,不应该说是朋友,而应是兄弟。中国现在是我们的大家庭。中国成为世界第一大国对我们确实是极好的。当中国成为第一,我们巴基斯坦人会彻夜狂欢庆祝。作为一个极端爱国的巴基斯坦人,我对我们兄弟中国的感情和我对巴基斯坦的感情是一样的。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

当中国成为第一?哪方面的第一?请说具体一些。无论如何,我认为如果中国到达顶峰,那么生活还是会照常继续下去。

对我来说:起床,吃早餐,洗澡,穿衣服,上班,吃午饭,刷牙,回去工作,回家。洗澡,刷牙,坐在沙发上看电视(然后在我的笔记本上看巴防论坛),穿衣,做晚餐。出去跑步,回家吃半份点心。按摩时间(笑),睡觉。

Shotgunner51

INT'L MOD 中

在许多经济指标中,中国已经远远超过了任何一个国家,尤其是在工业能力或其他与生产相关的方面,有些甚至比世界上其他国家的总和还要大。然而,中国存钱太多(比任何国家都要多),消费太少,希望这种习惯会改变。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

存钱是个好习惯,老兄。这是中日两国人民的共同之处。事实上在日本我们有句话,もったいない 意思是“小心别浪费”。它提醒我们不要浪费;不要大手大脚地花钱,要想着存钱以备不时之需。日本人通常有一个习惯,即存至少1/3的月收入(如果可能的话,存1/2)。

Shotgunner51

INT'L MOD 中

是的,我个人认为这是一个优点。但中国人存钱太多,令人震惊的占了GDP的48.5%,在世界上排第三,仅次于卡塔尔和文莱!总金额已经超过5万亿美元每年,远高于世界上任何国家,我认为人们应该少存些钱多消费。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

这确实是中国人民儒家经济节俭本性的一部分! 这让我想起了我在美国的中国朋友们,他们可以用现金购买非常昂贵的产品。现金。我说的不是食品杂货,也不是一个小手袋或游戏手柄,我指的是一套25万美元的房子(4个卧室,2.5个卫生间)——用现金。这就是我佩服你们中国人的地方。

无论如何,祝贺你们国家的成就…这绝对是每个国家都希望他们能够拥有和实现的东西。它是中华民族和中国人民力量的一部分。

Atlanticore

FULL MEMBER 巴

我对中国在不久的将来成为超级大国有着非常积极的想法。美国这个世界警察会很快终结。因为中国没有侵略的历史,我想说以后不会再有哪个国家因为敏煮而变成废墟。只有繁荣和稳定的全球经济。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

我欣赏中国外交政策的一点是他们的不干涉政策。除非中国受到攻击,否则他们不会轻易采取这种“部署军队”的文化。除此之外,他们利用经济外交作为工具来宣传他们的国家利益。

我认为经济外交是中国外交政策的工具,而美国利用军事力量作为政治手段。这就是中美外交政策机制的巨大差别。

在这方面,我认为一个多极的世界不一定是件坏事,因为它能够发展国家的优先事项,而不必对抽象的政治意识形态和维护所谓的世界/全球秩序的观念过于警惕。

KingWest

FULL MEMBER 土 比

随着中国实力的提高,他们很有可能在未来放弃不干涉政策。美国曾经也实行不干涉政策,但随着实力的不断增长,责任会越来越多,还有越来越多的利益需要维护。

scherz

FULL MEMBER 中 德

在未来,当中国变得更加强大,美国试图破坏中国在非洲和南美的影响力时,中国肯定需要捍卫自己的利益。据推测,随着中国从美国那里拿走的蛋糕越多,中美之间发生代理人战争的可能性就越大。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

当然,如果国家核心利益受到直接威胁,中国政服将按照这种威胁的严重程度做出反应。任何一个受人尊敬的国家,不管地缘政治和政治意识形态如何,都会采取同样的行动。然而,由于中国的规模,她拥有最大的陆军,正在增强的海军,以及与美国相当的经济,公开这么做是不明智的。

正如你所说,美国很可能会选择代理人战争,这是冷战期间美国与苏联之间的惯用手法。超级大国之间永远不会进行直接的战争,因为冷战已经展示了美国和苏联是如何相互竞争的。

核超级大国之间开始直接对抗的时刻,就是人们应该远远躲开的时刻,并且建造一个足够安全的、能对抗核爆的地方,储存足够的物资,以度过5-6个月的核冬天。

换句话说,中美之间不会有直接的对抗。

ZeusMK

FULL MEMBER 巴

老实说,我认为中国已经是第一了。

KingWest

FULL MEMBER 土 比

mao时代和平共处五项原则可能会在未来终结。当时的世界和如今的世界已经不同了。那时候的中国基本上个是孤立的国家。60年代其处于苏联和美国的威胁之下。它不能在其边界以外进行战争,因为它需要一支强大的军队在国内保卫自己。然而,这并没有阻止中国人在朝鲜和越南捍卫自己的利益。

随着中国在军事和经济方面的增强,如今中国的影响力范围也在扩大。中国的影响力范围并没有停留在越南,而是随着投资等方面的进展一直延伸到了非洲。中国如今不干涉各国,是因为它不想疏远与西方或俄罗斯的关系。但随着中国在各国比如非洲的投资和贸易不断增长,我们无法指望中国人在他们的投资受到危害时还会保持沉默。(比如在利比亚,因为北约决定干掉卡扎菲,很多中国人需要撤离)。

在未来,多个大国之间的战争当然不会很快发生。像中国这样的国家将间接地通过代理人与支持全球的友好政权进行战争。

blackdragon

FULL MEMBER 美

这些关于中国奉行不干涉和自卫外交政策的假设大多是由于中国过去基本上是个农业国家的历史。

工业革命改变了一切。

如果中国成为第一,我们将在21世纪中期看到一个全球性的中华帝国。我的推理很简单。中国需要一个全球性的帝国,以确保商品和自然资源源源不断地流入中国,以支持本世纪中期养活15亿人口的经济。别忘了,在民族主义强硬派习的领导下,中国已经在2015年取消了独生子女政策。习主席也是一个经常谈论“中国梦”和“中华复兴”的人。

这就是可怕的那部分。现在,按人均计算可以说中国仍然是第三世界国家。但看看这些令人瞠目的商品消费数量吧。

图1

当中国的人均GDP达到台湾的水平,或者新加坡水平(上帝保佑,希望不会这样)的时候,会发生什么? 这需要多少商品和自然资源来推动像这样强大的经济? 资源从哪里来?

答案是:来自世界其他国家。

你认为美国海军会保持海上航道的开放,这样中国就能鲸吞掉世界上100%的自然资源吗?怎么可能。总之,第三次世界大战即将到来。

KingWest

FULL MEMBER 土 比

这就是为什么中国将大量资金投入铁路和所谓的新丝绸之路的原因。它知道,在海军实力方面,它还无法与美国匹敌,但它不希望完全依赖海上航线。

Aepsilons

PDF THINK TANK: ANALYST 日 美

老兄,你必须研究中国的内外。你看,我们日本人对中国精神和中国心理有很强的理解,因为我们和他们的想法相似,我们非常了解他们。纵观中国的五千年历史,他们从来都不是一个扩张主义的或灭绝的文明。中国作为一个文明,在本质上并不严酷,是一个以农业为基础的文明,并且相对的和平。

中国有句古话,它从基层到国家实体层面影响着他们的文明社会——这就是他们所谓的“天下为公”, 这是和谐的典范(我们日本人也很珍视这种典范)。

图2

中国不是个宗教社会,她从来都不是一个扩张主义的大国,他们在本质上是经济性的国家。即使在高度辉煌的王朝,明朝,在著名的郑和领导下探索了世界并绘制了海图,但他们并不是干涉主义者,相反,他们这样做是为了了解与他们的中央王国有关的世界。

贸易、政治稳定、和谐、秩序——这是儒家文明的特点。这一文化特征在更大的哲学纲要中反映在中国身上。

丝绸之路最终将连接中国和东盟到中、西亚的市场,并在一定程度上海上丝绸之路会与日本相连。这是基于经济的政治友好。

KingWest

FULL MEMBER 土 比

丝绸之路当然是的。但这主要是为了绕过美国海军在世界上的影响力,以及不依赖美国的善意(保持海上航线的开放)。如果发生战争,美国可以完全封锁这些海上通道,中国将被孤立。这就是为什么他们要投资于丝绸之路等经济项目。

我相信你说中国是一个和平的国家,我不想为此争论。但是,声称一个国家因为和平而不会走向战争,这是错误的。中国与东盟几乎所有国家都存在海洋争端。它也与许多国家有边界纠纷。它的利益与日本美国等国家的利益是不同的。在未来,它可能会干涉各国以维护他们的利益。干涉意味着很多事情。干涉推翻一个敌对的独裁者,或干涉帮助一个国家以保持其自身利益的安全。记住,中国是五常(P5)中的一员,有义务帮助有需要的国家(R2P)。如果它的投资受到威胁,它不会袖手旁观。

中国是一个相当理性的国家,不会在大问题上情绪化。但当它有实力去干涉,或这么做有益时,这一天终将到来。

引用:如果你想要和平,请准备战争。

作为一个局外人,我只是简单地给出我的意见。我不亲中也不反中。这是一件好事,因为这样我可以尽可能理性地分析形势。当谈到“中国的未来”时,论坛里的亚洲会员仍会带些感情。我试着从理性的角度去观察和理解中国的行为。我曾试着对俄罗斯做同样的事情,但自从俄罗斯战机被击落后,我发现自己对事情的分析更加情绪化了。

anon45

SENIOR MEMBER 美

抱歉日本人,没有扩张的话中国无法达到现在的规模。

此外,在当前的标准下,中国正试图扩大其领土,因为它正在试图通过经济/军事胡萝卜和大棒,将目前不属于其政服的地区置于其管理之下。

这包括了南中国海的大部分地区,以及它与印度、台湾和日本之间的争端地区。

他们的理由是这些地区过去在他们的控制之下。这给我们大部分西方关注的人们带来了与苏台德地区相似的不安。

到目前为止,美中两国都在试图从积极的利益出发来处理两国关系,你可以从联合军事演习中看到这一点,但我很难看出,中国宣称的南海核心利益基本上在其主权控制之下,而美国则表示,其核心利益在于坚持其对盟友的承诺,以及在现行国际海军准则下的航行自由,这两者如何才能达成妥协。

这里的一些中国人认为,美国不会因为一项保证而开战,但事实是,在我们的政治中,不这样做根本不是一个选项,就好比完全承认台湾独立对中国政治来说不是一个选项一样。这么做这对任何一方来说都是致命的。

在我看来,若没有双方的让步,某种程度的冲突看起来不可避免。民族主义在两国公众中都太高了。

jhungary

MILITARY PROFESSIONAL 澳

不得不佩服人们在互联网上的天真。

如果中国真的成为世界第一,那么什么都不会发生,美国的外交政策也会保持不变,唯一改变的是中国人比以前更富有,但也不是很多。

人们需要意识到,美国的外交政策是出于美国的国家利益,而不是中国,中国能够远程影响美国外交政策的唯一途径是军事上比美国强大,成为世界头号军事强国。问题是,这不会很快发生,不会在未来的50年之内。甚至我怀疑这是否真的会发生。但是,即使中国的军事实力超过了美国,或者在某种程度上超过了北约,这也并不意味着中国会干涉美国的外交政策。

更搞笑的是,看到有人说中国在南美的影响力将导致与美国之间的代理人战争,任何南美政服,无论他们多么愚蠢,实际上会完全指望中国的支持与美国开战吗? 看看地图,美国可以从陆地入侵线路到任何一个南美国家。而中国必须越过太平洋,而太平洋是美国军队的游乐场,夏威夷是太平洋大部分航运东行的一个咽喉。对于任何一个南美国家的领导人来说,如果他们认为可以通过由美国控制的海洋得到来自中国的支持,发动与美国的战争,那是相当愚蠢的。

在经济上,贸易和政治是两个独立的实体,你可以和每个国家成为贸易伙伴,但是你只能有一个政治阵营,仅仅因为有人和你贸易并不意味着他们也要接受你的政治目标。事实上,如果历史有过某种迹象,那情况也是相反的。人们只会接受你的钱,然后跑开。

另一点是,即使中国在GDP方面以任何方式或形式超过了美国,在中国繁荣发展之前还需要几十年的时间,记住,即使中国GDP在数字上超过美国,但中国也在人口方面超过美国,超过很多。你认为中国人到时候会做什么?环游世界,开始制造麻烦?还是留在家里致力于它的其他人口?你怎么认为?

郑重声明:以上文章均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作出任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。本文仅供参考,盲目相信,风险自担。发布本文之目的在于传播更多信息,并不意味着本网赞同或者否定本文部分以及全部观点或内容。如对本文内容有疑义,请及时与我们联系。
分享至:

精彩推荐