旧版虎视网
当前位置:首页 > 印度人看中国 > 印度网民评:中印需学习彼此的语言克服沟通障碍

印度网民评:中印需学习彼此的语言克服沟通障碍

5月7日,外交部长苏诗马·斯瓦拉吉(Sushama Swaraj)要求印度人和中国人学习彼此的语言,称这将帮助他们克服沟通障碍,继而加强两国之间的关系。

正在中国访问的斯瓦拉吉在印度大使馆组织的一项名为“印度语对印中友谊的贡献”的节目中发表了上述言论。

斯瓦拉吉表示:“当两个朋友坐在一起时,他们想要什么?他们想要彼此倾诉心声,分享各自的感受。为此,我们需要一种语言。当你说话的时候,我应该能理解你所说的中文;当我说话的时候,你能理解我所说的印度语。”

在宣布印度总理纳伦德拉·莫迪和中国国家主席将于4月27日至28日举行非正式峰会这一消息的一天后她如此说道,“如果两个朋友之间坐着一个翻译,他也许能翻译出这些词的意思, 却翻译不出我说那些话时的感受。所以,我们必须学会并理解这一门语言。”

斯瓦拉吉说道,“我想说的是,印度和中国的关系正在加强,两国间的贸易往来正在增加,我们在国际论坛上携手努力,所以你(中国)学会印度语和我(印度)学会中文变得越来越重要。这样当印度人访问中国时,他们不会遇到(沟通)障碍;当中国人访问印度时,你也不需要翻译在场。”

斯瓦拉吉昨日在与中国外交部长王毅会晤时表示,她曾告诉他,人民是外交部长的最大力量,当两国人民彼此友爱时,只会加强政府的力量。

她表示,“而这,你对印度语的热爱…你可能没有意识到,两名外交部长不能像这些正在学习印度语的学生一样,加强中印之间的关系。你们(的学生)是在(为两国)服务。”

这位部长引用《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》以及《起跑线》(等电影)来强调印度电影在中国越来越受欢迎,但她说,比起对字幕的理解,对印度语言的理解可以提升他们观看此类电影的体验。

当斯瓦拉吉注意到在节目中有一个正在学印度语的中国学生表示她的梦想是访问印度时,她指示大使为这些学生访问印度做好安排。

“我想告诉她,你的梦想会在此时此地实现。我正通知我们的驻华大使派送这个由25名学生组成的代表团前去访问印度。”

“我们会在那里招待你,送给你印度传统的服饰——女孩送纱丽,男孩送古尔达(印度无领宽松长衬衫)。我委托我们的驻华大使负责派遣一个学生代表团去(我们那儿)学习印度语。”她说道。

 

印度外交部长

 

印度网民评论:

anjit 2 days ago

很多中国人会说印度语。中国在十五多年前就开始雇佣印度的老师来教他们幼稚园的孩子们了;除了德语、法语等外语之外。这就是他们如何在非洲的一些曾为法国殖民地的地方,建立起强大存在的方法。不要惊讶于一个在印度工作的中国工作人员竟然说着一口流利的印度语,那可能只是你没有留意到而已罢了!

Aditya Sinha 2 days ago

我同意语言可以成为跨越中印两国间隔阂的桥梁(的观点)。而且在这个因川普而世界动荡的时候,其他国家也需要相互学习彼此的语言以此来缩小之间的隔阂。

SRILA 2 days ago

啥?如果哪天这只老虎和这条龙决定在亚洲丛林里嘿咻,那天可能是Tiegon(龙虎)节 …我很确定也许美国会带头,希望俄罗斯也能加入!

Hari Om 2 days ago

印度人不是只说印度语。因为当游客来到印度的时候印度语很不中用。

Tutu 2 days ago

苏诗马·斯瓦拉吉——有个叫帕普·米娅(Papu mia)的印度人学习了中文,因为只有他与中国大使馆进行过一次秘密会谈。这个傻瓜应该感到可耻。

AD 2 days ago

中国是超级大国…是五国集团中的一员…评论之前请三思…一支中国人民JF军就能击败(印度的)整个东北地区。

Ashwin Sicario 2 days ago

学习语言是很好的点子,但是永远不要相信那条龙(指中国)。

来源:虎视探秘,欢迎分享,(QQ/微信:1040529086)

 

相关阅读:

对印度感受 为什么中国人感觉印度人难打交道?

殖民主义对印度本土语言的影响:从沃尔玛夫人谈起

印度瞬间 印度能够让你气死 也能让你爱死

郑重声明:以上文章均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作出任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。本文仅供参考,盲目相信,风险自担。发布本文之目的在于传播更多信息,并不意味着本网赞同或者否定本文部分以及全部观点或内容。如对本文内容有疑义,请及时与我们联系。
分享至:

精彩推荐